Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

preserve environment

Толкование Перевод

1 preserve environment

Дипломатический термин: сохранить окружающую среду

Универсальный англо-русский словарь > preserve environment
2 preserve environment

сохранить окружающую среду

Англо-русский дипломатический словарь > preserve environment
3 to preserve environment

сохранить окружающую среду

English-russian dctionary of diplomacy > to preserve environment
4 environment

n

окружающая среда; окружение

- adverse changes in the environment

- contamination of man's environment

- deterioration of the environment

- improvement of the environment

- modification of the environment

- peaceful utilization of the environment

- pollution of the environment

- preservation of the environment

- protection of the environment

- nuclear tests in three environments

- improve the environment

- preserve environment

- prohibit action to influence environment for military purposes

- conscious environment enterprise

- global environment

- littoral environment

- management use of marine environment

- marine environment

- near-shore environment

- social and economic environment

- human environment

- rational use of marine environment

English-russian dctionary of diplomacy > environment
5 preserve

pri'zə:v
1. verb
1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) proteger, guardar

2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) conservar

3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) conservar

2. noun
1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) dominio, terreno

2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) coto (de caza)

3) (jam: blackberry jam and other preserves.) confitura

•

- preservation
- preservative

preserve vb conservar / preservar

they preserve sardines in salt conservan las sardinas con sal

El gerundio de preserve se escribe preserving

preserve

tr[prɪ'zɜːv]

noun

1 SMALLCOOKERY/SMALL (fruit) conserva; (jam) confitura, mermelada

2 (hunting area) coto, vedado

3 (activity) dominio, terreno; (responsibility) incumbencia

transitive verb

1 (building, manuscript, wood, leather) conservar; (specimen) conservar, preservar; (food) conservar; (fruit) poner en conserva; (standards, dignity, sense of humour) mantener

2 (save, protect) proteger

3 SMALLSPORT/SMALL (game, fishing, etc) proteger

preserve [pri'zərv] vt, - served ; - serving

1) protect: proteger, preservar

2) : conservar (los alimentos, etc.)

3) maintain: conservar, mantener

preserve n

1) or preserves npl

: conserva f

peach preserves: duraznos en conserva

2) : coto m

game preserve: coto de caza

preserve

n.

• compota s.f.

• confitura s.f.

• conserva s.f.

• coto s.m.

• vedado s.m.

v.

• confitar v.

• conservar v.

• escapar v.

• guardar v.

• guarecer v.

• preservar v.

• retener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

I prɪ'zɜːrv, prɪ'zɜːv
transitive verb

1)

a) \<\<food\>\> conservar; \<\<specimen\>\> conservar, preservar

b) ( Culin) \<\<fruit/vegetables\>\> hacer* conserva de

c) ( maintain) \<\<buildingaditions\>\> conservar; \<\<dignity\>\> conservar, mantener*

2) ( protect) (liter) proteger*

heaven preserve us! — Dios nos ampare!

to preserve somebody FROM something — proteger* a alguien de algo

II

noun

1) c

a) (exclusive privilege, sphere)

this is the preserve of experts — esto es del dominio exclusivo de los expertos

to be a male preserve — ser* terreno or coto exclusivamente masculino, ser* terreno vedado a las mujeres

b) ( restricted area)

game preserve — coto m or vedado m de caza

wildlife preserve — (AmE) reserva f de animales

2) ( Culin)

a) u c (jam, jelly) confitura f, mermelada f

b) u c ( fruit in syrup) (BrE) conserva f

[prɪ'zɜːv]
1. VT

1) (=keep in existence) [+ endangered species, jobs, language] proteger, preservar; [+ customs, silence, reputation] conservar, mantener; [+ sense of humour, memory] conservar

we will do everything to preserve (the) peace — haremos todo lo posible por mantener la paz

as a doctor, it was my duty to preserve life — como médico, era mi deber salvar vidas

to preserve sb's anonymity — mantener a algn en el anonimato

2) (=keep from decay) [+ object, environment, meat] conservar

perfectly preserved medieval houses — casas fpl medievales en perfecto estado

to preserve one's looks — conservar el atractivo

to preserve the status quo — mantener el statu quo

the body was preserved in ice — el cuerpo se conservaba en hielo
aspic, well-preserved
3) (esp Brit) (Culin) (=bottle, pickle etc) [+ fruit] hacer conservas de; [+ meat, fish] conservar

peppers and chillies may be preserved in oil — los pimientos y los chiles se pueden conservar en aceite

to preserve sth in salt — conservar algo en sal

4) (=protect)

a) (gen) proteger

to preserve sth from/against sth — proteger algo de algo

paint the metal to preserve it from corrosion — pinte el metal para protegerlo de la corrosión

b) (in prayers, wishes)

may God preserve you — que Dios os ampare

God or Heaven or saints preserve us! — ¡que Dios nos ampare!

heaven preserve us from little boys — hum que Dios nos proteja de los niños

5) (for private hunting, fishing) [+ game] proteger

2. N

1) (Culin) (singular) (=jam) mermelada f, confitura f ; (=bottled fruit, chutney) conserva f

damson preserve — mermelada f or confitura f de ciruela damascena

2) (Culin)
preserves conservas fpl
3) (=restricted area)

a) (Hunting) coto m, vedado m ; (for wildlife) reserva f ; game I, 4., wildlife 2.

b) (fig) dominio m

banking has remained almost exclusively a male preserve — la banca sigue siendo casi exclusivamente del dominio masculino

they are poaching on my preserve — están invadiendo mi terreno

* * *

I [prɪ'zɜːrv, prɪ'zɜːv]
transitive verb

1)

a) \<\<food\>\> conservar; \<\<specimen\>\> conservar, preservar

b) ( Culin) \<\<fruit/vegetables\>\> hacer* conserva de

c) ( maintain) \<\<building/traditions\>\> conservar; \<\<dignity\>\> conservar, mantener*

2) ( protect) (liter) proteger*

heaven preserve us! — Dios nos ampare!

to preserve somebody FROM something — proteger* a alguien de algo

II

noun

1) c

a) (exclusive privilege, sphere)

this is the preserve of experts — esto es del dominio exclusivo de los expertos

to be a male preserve — ser* terreno or coto exclusivamente masculino, ser* terreno vedado a las mujeres

b) ( restricted area)

game preserve — coto m or vedado m de caza

wildlife preserve — (AmE) reserva f de animales

2) ( Culin)

a) u c (jam, jelly) confitura f, mermelada f

b) u c ( fruit in syrup) (BrE) conserva f

English-spanish dictionary > preserve
6 preserve

1. noun
1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

2) (jam) Konfitüre, die

3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)

4)

wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2. transitive verb
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)

preserve something from destruction — etwas vor der Zerstörung bewahren

2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]

preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten

3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]

4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]

5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]

* * *
[pri'zə:v] 1. verb
1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bewahren

2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten

3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen
2. noun
1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.

2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege

3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte

•

- academic.ru/57679/preservation">preservation
- preservative
* * *

pre·serve

[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]

I. vt

▪ to \preserve sth

1. (maintain) etw erhalten

to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird fam

to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren

to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten

to \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahren

to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren

to \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren

to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]

to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen

3. (protect) etw schützen

to \preserve the environment die Umwelt schützen

II. n

1. usu pl (food) Eingemachte(s) nt kein pl

a jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes

apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren

2. (domain) Domäne f

the gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig

to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum nt

she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum

3. esp AM (reserve) Reservat nt

game \preserve Wildpark m

nature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt

* * *
[prɪ'zɜːv]
1. vt

1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahren

2) (= keep from decay) konservieren; specimens etc präservieren; leather, wood schützen

3) (COOK) einmachen, einkochen; (= pickle) einlegen

preserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt

4) (= keep from harm, save) bewahren

may God preserve you! — Gott behüte dich!

to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren

heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!

5) (HUNT) game, fish schützen, hegen

preserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald

2. n

1) pl (COOK) Eingemachtes nt

peach preserve(s) — eingemachte Pfirsiche pl

2) (= special domain) Ressort nt

this was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen

to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen

game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt

* * *

preserve [prıˈzɜːv; US -ˈzɜrv]

A v/t

1. bewahren, behüten, (er)retten, (be)schützen ( alle:

from vor dat)

2. erhalten, vor dem Verderb schützen:

well preserved gut erhalten

3. aufbewahren, -heben

4. konservieren ( auch TECH), Obst etc einkochen, -machen, -legen:

preserved meat Büchsen-, Dosenfleisch n, koll Fleischkonserven pl;

preserving jar Einmach-, Einweckglas n

5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegen

6. fig eine Haltung, Ruhe, jemandes Andenken etc (be)wahren

B s

1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)

2. meist pl

a) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege n

b) fig Gehege n, Reich n:

break into ( oder poach on) sb’s preserves jemandem ins Gehege kommen

* * *
1. noun
1) in sing. or pl. (fruit) Eingemachte, das

strawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten

2) (jam) Konfitüre, die

3) (fig.): (special sphere) Domäne, die (geh.)

4)

wildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2. transitive verb
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)

preserve something from destruction — etwas vor der Zerstörung bewahren

2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]

preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten

3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]

4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]

5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]

Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!

6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]

* * *

n.

Konserve -n f. v.

bewahren v.

erhalten v.

English-german dictionary > preserve
7 preserve

pre·serve [prɪʼzɜ:v, Am -ʼzɜ:rv] vt

to \preserve sth

1) ( maintain) etw erhalten;

to do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird ( fam)

to \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahren;

to \preserve the character of sth den Charakter einer S. akk erhalten;

to \preserve customs/ tradition Bräuche/die Tradition bewahren;

to \preserve one's sense of humour sich dat seinen Humor bewahren;

to \preserve the peace/ the status quo den Frieden/den Status quo bewahren;

to \preserve one's right to do sth sich dat das Recht vorbehalten, etw zu tun

2) ( conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken];

to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen

3) ( protect) etw schützen;

to \preserve the environment die Umwelt schützen n

1) usu pl ( food) Eingemachte(s) nt kein pl;

a jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtes;

apricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren

2) ( domain) Domäne f;

the gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständig;

to be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein;

( responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; ( property) Besitztum nt;

she regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentum

3) ( esp Am) ( reserve) Reservat nt;

game \preserve Wildpark m;

nature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt

English-German students dictionary > preserve
8 environment

n

окружающая среда; окружение

to adjust to a new environment — приспосабливаться к новым условиям / к новому окружению

to clean up the environment — очищать окружающую среду

to conserve the environment — охранять окружающую среду

to create an environment — создавать среду

to damage the environment — наносить ущерб окружающей среде

to identify global problems of environment — выявлять глобальные проблемы среды обитания

to improve the environment — улучшать состояние окружающей среды

to preserve the environment — сохранять окружающую среду

to prohibit action to influence environment for military purposes — запрещать воздействие на окружающую среду в военных целях

to protect the environment — охранять окружающую среду

to tinker with the environment — неумело обращаться с окружающей средой

- adverse changes in the environment
- anything-goes environment
- business environment
- catastrophic effects for the environment
- changed economic environment
- contamination of environment
- culturally deprived environment
- deterioration of environment
- economic and political environment
- economic environment
- hostile environment
- human environment
- improvement of the environment
- industrial environment
- international economic environment
- international environment
- law-of-the-jungle environment
- littoral environment
- local environment
- marine environment
- modification of the environment
- near-shore environment
- nuclear explosions in three environments

- nuclear tests in three environments
- peaceful utilization of the environment
- permissive environment
- petty-bourgeois environment
- physical environment
- preservation of the environment

- protection of the environment
- quality environment
- social and economic environment
- sociocultural environment
- sociohistorical environment
- strategic environment
- survival-of-the-fittest environment

Politics english-russian dictionary > environment
9 environment

n навколишнє оточення/ середовище; навколишня обстановка

- enterprise environment conscious підприємство, яке дотримується правил охорони оточуючого середовища

- human environment навколишнє середовище людини

- physical environment фізичне середовище

- social and economic environment соціальне і економічне середовище

- adverse changes in the environment несприятливі зміни в навколишньому середовищі

- contamination of man's environment забруднення навколишнього середовища людини

- improvement of the environment покращення навколишнього середовища

- modification of the environment вплив на природне середовище

- nuclear explosions in the environments випробування ядерної зброї в трьох середовищах

- nuclear tests in the environments випробування ядерної зброї в трьох середовищах

- peaceful utilization of the environment мирне використання навколишнього середовища

- preservation of the environment збереження навколишнього середовища

- protection of the environment захист навколишнього середовища

- to improve the (human) environment покращити оточуюче (людину) середовище

- to preserve the environment зберігати природне середовище

- to prohibit action to influence the environment for military purposes заборонити вплив на навколишнє середовище у воєнних цілях

English-Ukrainian diplomatic dictionary > environment
10 environment

ɪnˈvaɪərənmənt сущ. окружение, окружающая обстановка;
окружающая среда to clean up environment ≈ очищать окружающую среду preserve, protect the environment ≈ охранять окружающую среду to pollute the environment ≈ загрязнять окружающую среду a healthy environment ≈ здоровое окружение окружающая обстановка, окружение;
среда - one's home * семейная обстановка, домашнее окружение - moral * моральная атмосфера, моральный климат окружающая среда - human * среда обитания человека (специальное) среда, стихия (вода) - ending nuclear weapon tests in all *s прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде (компьютерное) (командная) среда (геология) фация (театроведение) произведение искусства (особенно драматического), вовлекающее зрителей в действие;
спектакль с участием зрителей (экономика) (профессионализм) конъюнктура ADA programming support ~ вчт. среда программирования на языке АДА application ~ вчт. прикладное окружение baseline test ~ базовые средства тестирования business ~ экономическая ситуация command ~ вчт. командная среда competitive ~ условия конкуренции computing ~ вчт. вычислительное окружение current ~ вчт. текущая операционная обработка design ~ вчт. проектная среда development ~ вчт. проектная среда distributed ~ вчт. распределенная конфигурация distributed ~ вчт. распределенная среда DOS ~ вчт. операционная среда ДОС economic ~ экономическая среда economic ~ экономический климат environment вчт. оборудование ~ окружающая среда ~ окружение, окружающая обстановка;
окружающая среда ~ вчт. окружение ~ вчт. среда ~ среда обитания evaluation ~ вчт. вычислительная среда execution ~ вчт. условия выполнения exotic ~ вчт. необычные условия эксплуатации external ~ вчт. условие эксплуатации external ~ вчт. условия эксплуатации hardware ~ вчт. аппаратная среда harsh ~ вчт. жесткие внешние условия hypertext ~ вчт. гипертекстовая среда integrated ~ вчт. интегрированная среда interactive ~ вчт. диалоговый режим interface ~ вчт. интерфейсное окружение list-making ~ вчт. средства форматирования списков miexd-vendor ~ вчт. неоднородная конфигурация multiple-net ~ вчт. многосетевая конфигурация operational ~ вчт. операционная среда processing ~ вчт. условие обработки processing ~ вчт. условия обработки professional ~ профессиональная среда programming ~ вчт. среда программирования real time ~ вчт. режим реального времени real-life ~ вчт. реальные условия run-time ~ вчт. оперативное средство run-time ~ вчт. среда выполнения simulated ~ вчт. имитируемое условие single-task ~ вчт. однозадачный режим single-user ~ вчт. однопользовательская среда single-vendor ~ вчт. однопользовательская конфигурация software development ~ вчт. среда программирования software ~ вчт. программная среда support ~ вчт. средства поддержки tabbing ~ вчт. средства табуляции tabular ~ вчт. средства форматирования таблиц time-sharing ~ вчт. конфигурация с разделением времени use ~ вчт. условия использования user ~ вчт. операционная среда video display ~ вчт. окружение видеодисплея working ~ производственные условия working ~ рабочая среда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > environment
11 environment

[ɪn'vaɪər(ə)nmənt], [en-]
сущ.

1) окружение, окружающая обстановка

a healthy environment — здоровое окружение

2) окружающая среда

to clean up environment — очищать окружающую среду

to preserve / protect the environment — охранять окружающую среду

to pollute the environment — загрязнять окружающую среду

Англо-русский современный словарь > environment
12 Preserve the environment

v́ حافظ على البيئة

English-Arabic economic glossary > Preserve the environment
13 concept of environment
1. экологическая концепция
экологическая концепция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

concept of environment
The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- concept of environment
DE
- Umweltkonzept
FR
- concept d'environnement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concept of environment
14 environmentalism
1. экологический принцип
экологический принцип
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmentalism
1) Concern for the environment and its protection. 2) Theory emphasizing the primary influence of the environment on the development of groups or individuals. It stresses the importance of the physical, biological, psychological, or cultural environment as a factor influencing the structure or behaviour of animals, including humans. In politics, this has given rise in many countries to Green Parties, which aim to " Preserve the planet and its people".
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- environmentalism
DE
- Environmentalismus
FR
- écologisme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmentalism
15 conserve

kən'sə:v
1. verb
(to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) conservar, preservar, proteger

2. noun
(something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) conserva, confitura

- conservation
- conservationist
- conservatism
- conservative

conserve

tr[kən'sɜːv]

transitive verb

1 (nature, wildlife, etc) conservar, proteger; (save) conservar, ahorrar; (resources) conservar, preservar

noun

1 SMALLCOOKERY/SMALL (jam) confitura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to conserve one's strength reservar las fuerzas, ahorrar energías

conserve [kən'sərv] vt, - served ; - serving : conservar, preservar

conserve ['kɑn.sərv] n

preserves: confitura f

conserve

n.

• compota s.f.

• conserva s.f.

v.

• conservar v.

I kən'sɜːrv, kən'sɜːv
transitive verb

a) ( preserve) \<\<wildlife/rivers\>\> proteger*, conservar

b) ( save) \<\<energy/resources\>\> conservar

to conserve one's strength — ahorrar energías

II 'kɑːnsɜːrv, 'kɒnsɜːv
mass & count noun conserva f; ( jam) confitura f

[kǝn'sɜːv]
1.

VT [+ natural resources, environment, historic buildings] conservar, preservar; [+ moisture] conservar; [+ energy, water] ahorrar, conservar

to conserve one's energies — ahorrar (las) energías

2.

N conserva f

* * *

I [kən'sɜːrv, kən'sɜːv]
transitive verb

a) ( preserve) \<\<wildlife/rivers\>\> proteger*, conservar

b) ( save) \<\<energy/resources\>\> conservar

to conserve one's strength — ahorrar energías

II ['kɑːnsɜːrv, 'kɒnsɜːv]
mass & count noun conserva f; ( jam) confitura f

English-spanish dictionary > conserve
16 Article 58

Everyone shall be obliged to preserve nature and the environment, carefully treat the natural wealth.
__________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 58[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 58[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 58[/ref]>

The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 58
17 protection system
аварийная защита ядерного реактора
AЗ
Функция системы управления и защиты ядерного реактора по предотвращению развития аварийной ситуации на ядерном реакторе быстрым переводом реактора в подкритическое состояние.
[ ГОСТ 17137-87]

Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- AЗ
EN
- protection system
DE
- Schnellschlusssystem
система защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

система защиты
Совокупность одного или нескольких устройств защиты и других аппаратов, предназначенная для выполнения одной или нескольких предусмотренных функций защиты.
Примечания:
1) Система защиты включает одно или несколько устройств защиты, измерительный трансформатор (трансформаторы), соединительные провода, цепи отключения, вспомогательный источник (источники) питания и, если предусмотрено, систему связи. В зависимости от принципа действия системы защиты, она может охватывать один или все концы защищаемого участка, а также включать в себя устройство автоматического повторного включения.
2) Выключатель в это понятие не входит.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

Тематики
- релейная защита
EN
- protection system
система управления защитными действиями
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- protection system
система экологической охраны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

protection system
A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- protection system
DE
- Schutzsystem
FR
- systčme de protection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection system
18 international safety
1. международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- international safety
DE
- internationale Sicherheit
FR
- sécurité internationale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international safety

См. также в других словарях:

environment policy — in the law of the European Communities, a policy of the Communities added by the SEA, or Single European Act. The Communities are now legally enjoined to preserve, protect and improve the quality of the environment, to contribute towards health… … Law dictionary
Environment — acoustic ecology anthropocene apocalypse fatigue assisted migration bads biostitute biotecture blue … New words
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
preserve — I n. 1) a forest; game, wild life preserve 2) (BE) see preserves II v. 1) (D; tr.) to preserve against, from (to preserve the environment from the ravages of pollution) 2) (D; tr.) to preserve for (to preserve a tradition for coming generations)… … Combinatory dictionary
Environment of Florida — Everglades National Park The state of Florida in the United States possesses a rich and diverse array of land and marine life and a mild subtropical climate. These assets have drawn millions of people to settle in the once rural state over the… … Wikipedia
environment — n. 1) to clean up; preserve, protect the environment 2) to pollute the environment 3) a healthy environment * * * [ɪn vaɪ(ə)rənmənt] preserve protect the environment a healthy environment to clean up to pollute the environment … Combinatory dictionary
Environment of Azerbaijan — Mountains near the highest village in Azerbaijan, Khinalyg Mountains of Tangaalti near … Wikipedia
preserve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (AmE) ⇨ See also ↑reserve ADJECTIVE ▪ forest, nature, wilderness, wildlife ▪ This land is protected as a wildlife preserve. ▪ game … Collocations dictionary
environment — noun 1 conditions of the place where you are ADJECTIVE ▪ immediate ▪ Cold blooded animals depend on the temperature of their immediate environment. ▪ external ▪ alien, new, unfamiliar … Collocations dictionary
preserve — [[t]prɪzɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦♦ preserves, preserving, preserved 1) VERB If you preserve a situation or condition, you make sure that it remains as it is, and does not change or end. [V n] We will do everything to preserve peace... [V n] The meeting… … English dictionary
Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 — Part of a series on Wildlife of Australia … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

preserve environment

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

preserve environment

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: